Popular Translations
Muhammad Asad
Thereupon [Moses] threw down his staff, and lo! it was a serpent, plainly visible
Arthur John Arberry
So he cast his staff; and behold, it was a serpent manifest
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)
Arabic
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ ثُعۡبَانࣱ مُّبِینࣱ ١٠٧
Transliteration (2021)
fa-alqā ʿaṣāhu fa-idhā hiya thuʿ'bānun mubīnu